惠普大数据英文版广告语译文

惠普英文版广告语——Big Data Changes Everything！求最完美中文译文一枚！留下你的高见，去朋友圈叫上你的学霸伙伴也来参加吧！

惠普大数据Slogan中文最完美译文有奖征集活动正式结束，本次活动得到了网友的热情参与。在此我们选出了以下三段译文的作者送出惠普提供的精美开年礼品：

1、勤奋刻苦奖：

惠普大数据，成就智能未来！

获奖理由：该作者不但给出了中文译文，还详细的解释了翻译思路。changes音译“成就”，everything音译“e未来时”。“智能”是趋势，IT的“I”最新意思是代表intelligence。

2、惜字如金奖：

大数据，应万变！

获奖理由：简洁，精炼，有力。

3、恢弘大气奖：

大数据重塑世界

获奖理由：能把change这个词翻译成“重塑”，作者真正达到了“信、达、雅”中的“雅”的境界。

奖品领取方式：

以上三段译文的作者请给惠普大数据留言留下您的联系方式，惠普大数据的工作人员会在春节后与您取得联系，为您及时送上精美礼品一份。

PS：

新的数字互动渠道正在改变营销格局，并开辟新的方式来连接客户和潜在客户。如今，营销人员拥有更多的机会去影响消费者、跟踪他们的忠诚度，并发展后续关系。困难的部分是充分利用来自多个接触点的数据洪流，而不被这样的洪流淹没。

为了寻求这些精通技术的移动客户，首席营销官必须把一对多的广撒网式营销转型为新的个性化互动模式。首席营销官必须与首席信息官合作，消除传统技术和传统互动系统所造成的障碍，并打造一个更好、更快、个性化和安全的客户体验——使企业能够扩大市场份额，并推动盈利性增长。