恒天然品牌口号Dairy for Life中文翻译

　　我们的名字“Fonterra”的中文叫做“恒天然”，寓意着“恒久伙伴，天然营养”。

　　我们的是“Being the natural source of dairy nutrition for everybody,everywhere, every day”成为天然营养的乳品之源，惠及每个人、每一刻、每一处。

　　我们的品牌口号是“Dairy for Life”，它还缺少一个中文版本。今天，我们隆重发出号召，邀请您为恒天然的品牌口号寻找最佳中文翻译。

　　三个简单的英文单词，如何用美妙的中文来传递出最贴切而又丰富的本意？这个冬天，口号火热征集中。活动时间为12月12日至22日24时，请将您的创意发送给恒天然中国微信账号。我们将最终选出3名“信达雅”的翻译，送出我们的冬日好礼。

　　感谢大家对本次翻译活动的参与和大力支持！活动期间，以及活动结束之后，我们都收到了大量的粉丝独具匠心的翻译。从中我们看到了网友们的聪明智慧和别出心裁，经过恒天然专家评审团的逐条审阅和精心评选，获奖名单终于揭晓：

　　最佳创意奖：

　　Yolanda G*——天然乳品，恒久相伴。

　　获得Kindle Paperwhite阅读器一部

　　优秀创意奖：

　　王 *—— 乳育；酥油*——生命之乳

　　获得恒天然旗下安怡高钙礼盒装一份

　　请以上获奖粉丝将联系方式以及奖品寄送地址发送到恒天然中国微信公众平台，我们将尽快寄送奖品！（获奖者逾期不回复则视为放弃领奖，请保持关注本次活动。）

　　再次感谢所有的参与者！欢迎继续关注恒天然中国的微信公众平台和新浪微博@恒天然中国，我们也期待你参与恒天然后续的精彩活动！